The Greater Boston Interfaith Organization is calling on the Massachusetts Legislature to pass a handful of measures that would expand funding for affordable housing, earmark more than $1 billion for the maintenance of existing units, and make pursuing a home easier for individuals leaving prison.